Cómo traducir archivos PDF de inglés al español gratis con herramientas en línea

Para traducir archivos PDF de inglés a español, solo tienes que ingresar a páginas como Google Traductor, DeepL, DocTranslator, entre otros. Estas son plataformas que utilizan algoritmos de traducción para leer los documentos y reescribirlos en el idioma que se requiere. No obstante, es necesario resaltar que las traducciones son literarias, es decir, no interpretan el contenido de los documentos por lo que puede haber errores de semántica.

En este artículo verás diferentes herramientas en línea para traducir archivos PDF de inglés al español gratis. Si realizas investigaciones frecuentes en Internet notarás que existen diferentes archivos PDF, los cuales pueden estar en otros idiomas como el inglés. Esto se debe a que el PDF es un formato que no se puede editar, a menos que se utilice un programa especial para ello. Por consecuencia, aprende como traducir un archivo PDF con algunas herramientas online.

Páginas web online

Existen diversas páginas web en línea que traducen archivos PDF en cualquier idioma. Gracias a esto, miles de usuarios pueden conocer qué dicen aquellos documentos que están en un idioma diferente al nativo. Sin embargo, el inglés es una lengua que no tiene género gramatical, por lo tanto, durante la traducción pueden existir detalles a corregir. En vista de ello, es necesario utilizar algún programa que sirva de conversor para modificar aquellas frases que carezcan de sentido.

Google Traductor

Es una de las páginas más populares en Internet, aunque cuenta con pequeños errores de semántica y conexión. Su versión de escritorio permite traducir cualquier formato de documento, lo que la hace más práctica, sencilla y accesible. Sigue este paso a paso para traducir archivos PDF con Google Traductor:

1. Abre “Google Traductor” y presiona “Documentos”.
2. Oprime “Explorar ordenador” y elige el archivo PDF.
3. Espera a que se cargue el documento y cuando esté listo, elige el idioma de origen y el idioma de traducción, para luego pulsar sobre “Traducir”.
4. Verás que Google Traductor mostrará en la pantalla el texto traducido. Si quieres guardarlo en formato PDF y estás en el navegador de Google Chrome, presiona simultáneamente las teclas “Ctrl+P” o pulsa sobre los tres puntos verticales ubicados en la esquina superior derecha y elige la opción “Imprimir…”.
5. Escoge “Guardar como PDF” y luego “Guardar”. El documento se empezará a descargar en tu navegador.

DeftPDF

Dicha página, es una herramienta no sólo para traducir archivos PDF, sino también para editar y convertir el documento PDF a cualquier tipo de formato. Es totalmente gratuita y cuenta con una extensión para Google Chrome para traducir las páginas o los archivos que se encuentren en línea. Sigue los pasos a continuación, para traducir archivos PDF:

1. Ve a “DeftPDF” y pulsa en “Cargar documento”. Elige en tu ordenador el archivo que quieres traducir.
2. Selecciona el idioma de origen y el idioma de traducción.
3. Presiona “Traducir”.
4. Cuando el programa haya finalizado, pulsa sobre “Crear y descargar”.
5. Luego, oprime “Descargar”.

DocTranslator

Con esta plataforma, podrás traducir cualquier archivo PDF a un sinfín de idiomas sin ningún tipo de registro. Solo debes escoger en qué lenguaje está el documento que agregaste y en cuál idioma deseas traducirlo, para que DocTranslator realice el trabajo. Su proceso es sencillo y práctico, por lo cual sólo deberás seguir estos pasos para obtener tu archivo traducido:

1. Ingresa a “DocTranslator”.
2. Desliza la página y encuentra la opción “Traducir ahora”.
3. Presiona “Subir archivo” para que elijas desde tu ordenador el documento que deseas traducir o, con el mouse, arrastra el archivo hasta la página.
4. Espera a que el documento se cargue y escoge el idioma original y el idioma al que deseas traducir el documento. Luego, presiona “Traducir”.
5. Desliza el contenido de la página y busca un texto que dice “¡Descargue su documento traducido!”. Automáticamente comenzará la descarga en tu ordenador.

Google Docs

Esta opción pertenece a una de las herramientas de Google Drive. Es totalmente sencilla, pues sólo tienes que contar con una cuenta Gmail y acceder a tu carpeta de Google Drive en la que subirás el archivo PDF para posteriormente traducirlo. Detalla los siguientes pasos para realizar la traducción desde esta herramienta:

1. Ingresa a tu cuenta de “Google Drive” con el correo y la contraseña de tu Gmail.
2. Pulsa sobre “Nuevo”.
3. Elige “Subir archivo”. Buscar el documento PDF en tu ordenador y presiona “Insertar”.
4. Cuando se haya subido, haz doble clic en el archivo.
5. Luego, al abrirse el documento, presiona sobre “Abrir con Documentos de Google”.
6. Se abrirá otra pestaña con el archivo PDF en un formato parecido a Word pero proveniente de Google. Estando ahí, selecciona “Herramientas”.
7. Oprime “Traducir documento”.
8. Escoge un nombre, el idioma al que deseas traducir y presiona “Traducir”. Verás que se abrirá otra pestaña con el texto traducido. Lo puedes editar si así lo requiere.
9. Si quieres guardarlo en formato PDF, ve a “Archivo”, elige “Descargar” y selecciona “Documento PDF (.pdf)”.

Dispones de estas cuatro opciones totalmente funcionales para traducir un PDF de inglés a español gratis y en línea. La barrera del lenguaje ya no será un inconveniente gracias a estas herramientas de traducción. En caso de que tengas que convertir algún PDF a formato Word, también puedes hacerlo directamente a través de los enlaces que se han descritos con anterioridad.